Job Responsibilities Translate messages, live speeches, voice recordings and documents into another language, with careful attention to providing proper context, meaning, tone and technical wording Collaborate with colleagues to compile helpful information, including terms and defi...
Additional Information
The Role Job Responsibilities Translate messages, live speeches, voice recordings and documents into another language, with careful attention to providing proper context, meaning, tone and technical wording Collaborate with colleagues to compile helpful information, including terms and definitions, into an organized glossary for regular reference during the translation process Honor outlined ethical codes to ensure sensitive and confidential information remains secure and protected Identify terms and words with conflicting meanings to determine which alternative provides clarity and reflects the original purpose of the message Verify, modify and edit translations to compensate for discrepancies in technical terms and to guarantee that the final content is consistent with original material Consult dictionaries, encyclopedias and terminology compilations to remain educated and current with the meaning of words and phrases Analyze audience members and listen to debriefings on what materials will be translated, to best assess how to present interpreted data Document changes to translated materials, and maintain an orderly method for filing data for reference later on Language pair is from Arabic to one or more of the following: Spanish, Russian, Portuguese, Italian, Dutch, Ethiopian, Telugu, Kanda, Thai, Vietnamese, Burmese, Cambodian, Lao, Greek, Korean, Japanese, Czech, Polish, Albanian, Georgian, Azerbaijani, Uzbek, Kazakh, Slovak, Urdu, Hindi, Bengali, Tamil, and vice versa.
Requirements Job Skills & Qualifications Required: Bachelors degree in communications or related field Proficiency in the Arabic language Written and verbal fluency in at least one non-English language as mentioned. Interpersonal skills Strong understanding of written and oral communication Preferred: 3-10 years of educational study and interpretation experience in another language Familiarity with using technology for translation
About the company LexisNexis is a leading innovator of private, secure, and authoritative Legal AI solutions that help legal and business professionals draft full documents with ease, make informed decisions, and keep working and improved faster, all powered by trusting content. LexiNexis Legal & Professional customers in more than 150 countries with 11,800 worldwide, and is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers.
Interested in this position? Click the button below to apply.
