GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 19044 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Ralph Lauren offers the spring 2019 collection
Tame your Tresses
Le Meridien Al Aqah Beach Resort Rolls out Fabulous Deals for February
Kronometry 1999-Corum boutique in Paris
Nothing says ‘I love you' quite like MKS Jewellery Valentine's Day Top Picks
Great offers this February on Glambeaute.com
Kappa Exclusive Collection
Mesmerizing Gift Sets and Perfume for Her
Valentine's Day Gifting Guide
Introducing Supergirl Make-Up
GUESS Launches Kids Collection
Delightful Duo Of Elegant Timepieces Make For A Special Valentine Day's Gift
GROHE Is the Driving Force of the Digital Transformation in the Sanitary Sector ...
Belt Bags from Longchamp
Real Madrid & Manchester City Collections
GUESS Launches JEANS SS19 Collection for Women
Honor Gadget Gift Guide: Step Away from Anything that Wilts and Step up your Sma...
Amity University Dubai Hosts the World's Top AI Researchers at an International ...
Taste, Vote and Win: Dubai Food Festival Hidden Gems is Back!
Classic Smoky Eyes with Essence
Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy (FBMA) International Show Jumping Cup ...
Deadline extended to register for first ever Dubai Corporate Sports Championship
Facebook to launch fact-checking program in Arabic in partnership with AFP in th...
Treat your loved one to a romantic Venetian gondola cruise at Riverland™ Dubai o...
Emirates Post commemorates silver jubilee of Emirates Center for Strategic Studi...
Billy is 40 years old..
Zayed Sports City Awards Scholarships to Students as Part of Mubadala Tennis in ...
Dubai Customs receives Oman Chamber of Commerce delegation
The Valentine watch collection by Coach
Dubai's first building biologist receives global recognition
The Rise of Green Technology in Construction
Pirelli gives New Ice Zero 2 Studded Tyres Their Debut on Ice in Sweden at the W...
Exclusive position in the front row of the grid: The BMW M850i xDrive Coupe Firs...
Chronoswiss Shows Off Twin Limited Edition Flying Grand Regulators
The Rado HyperChrome Ultra Light
Pakistan's Minister of IT&T thanks Huawei for its contribution to the country's ...
Canadian University Dubai partners with Malaysia's top-ranking Multimedia Univer...
A Movie Treat, Every Time You Eat at Dubai Festival City Mall!
Patented dental solutions, Dental Robotics and Digital Innovations attract visit...
Abu dhabi Grand Slam® Jiu-Jitsu World Tour fifth and final leg of season 4 heads...
MASmash Opens in Abu Dhabi at Manarat Al Saadiyat
GSK sets to improve antibiotic adherence in the UAE with a new patient-friendly ...
Robinsons to launch its new luxury lighting department – the latest addition to ...
Abu Dhabi University appoints outstanding leaders as Vice Chancellor and Associa...
Valentines Day Gift Guide from Anker
Healthy Passenger Demand Continues in 2018 with Another Record Load Factor
Emirates Foundation Embraces UAE Innovation Month and Launches “Think Science Fa...
Dubai Cares and UNICEF announce the Dubai Declaration on Early Childhood Develop...
Ministry of Health and Prevention Launches its Media Campaign as Part of the “Wi...
Free health and fitness advice at Marina Mall Abu Dhabi