GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 14780 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
100% Vegan New… Body Yogurts 15 Seconds to Glowing Healthy-looking Skin Spoon It on
Therése Neaimé- Sold to perfection
Marni Eyewear Collection, Exclusively Available at Grand Optics
Linda Paradis brings non-invasive ink removal to Dubai
Leaves of Joy
ba&sh The Modest Collection
Sandro's SS18 Top Picks - It all begins with color!
Martin Hoping for Amstel Gold as Irishman Leads Team to Ardennes Classics
Sony's PXW-Z280, World's first 4K 3-chip Camcorder with new 1/2-type Exmor R CMO...
Timeless Ties
IKEA announces latest INDUSTRIELL and HJÄRTELIG Collections
Scuderia Ferrari Abetone Collection
HP's New High-Performance Workstations Push Creative and Technical Workflows to ...
Tommy Hilfiger's SS2018 men's and women's watch collection
Boss watches presents the Ocean Edition
Al-futtaim Names Its New Dubai Lifestyle Mall – ‘Festival Plaza'
The Chronofighter Grand Vintage by Graham is exactly as big as it appears in the...
Sophie's Café Introduces Ve-Gang Tuesdays for ladies starting from 17th April
Nikon D850 and D7500 presented with Red Dot Award: Product Design 2018
Skyline Mega Fitness Challenge Sparked Positivity and Happiness
Japan's Masazo Nonaka Is Awarded Guinness World Records Title for Oldest Living ...
Accessories Collection 2018 Gentleman Attitude
MG Motor and Al Yousuf Motors Open New Dubai Showroom
Trend Alert from kate spade to help you pull off the cool girl look when you're ...
COLAB - Dry Shampoo
Latifa bint Mohammed visits PCFC's stand at DIGAE, hails state-of-art initiatives
Summertime Beauty Picks at Glambeaute.com
Sony unleashes refined creativity with the new FS5 II
Get the best bargains at Dragon Mart's End of Season Clearance Market
ORANGE & BERGAMOT Awaken the Cult Icon New Additions
Samsung launches Exciting Smartphone Trade-In Program with Galaxy S9 or S9+
FOREO delivers the ultimate festival survival kit for a glow-on-the-go.
ICBA, Dubai Carbon team up for sustainability projects
Dubai-based Al Kasir Group launches three Crypto assets backed by diamonds
Indie Film ‘Selfie' Premieres in Dubai
PCFC's stand at DIGAE sees heavy diplomatic footfall
ETIHAD AIRWAYS BOOSTS SERVICES TO MOROCCO
New Blow Out Bar and Make-Up Studio SWISH by Immaclife Opens in Abu Dhabi in Apr...
A Royal Ramadan Experience by Master Chef Mama in Pullman Dubai Creek City Centre
Finnair to offer a hand baggage only ticket type on selected North Atlantic routes
GMIS Signs Memorandum of Understanding With Italian Pharmaceutical Leader Farmin...
Airbus and Zodiac Aerospace enter into a partnership for a new lower-deck passen...
International Property Show and Dubai Property Festival drive exclusive banks offers
HONEYWELL TO INSPIRE NEXT GENERATION OF PROGRAMMERS AND SCIENTISTS AT THINK SCIE...
Airbus launches new Cabin-Flex option for A380 with Qantas
Skyline University College Economics Day 2018: One Step towards Tomorrow
Enhance skin radiance, smoothness and brightness in just 14 days, with the new J...
Dubai Property Show and International Property Show kicks off 14th edition with ...
Rolling Cones, a new luxury ice cream concept, launches at the Hyatt Regency Dub...
50-YEAR ANNIVERSARY OF A MATERNAL HEALTH BREAKTHROUGH