GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017- The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017;
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories.



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 7119 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
AIGNER Love
New Year, New Skincare!
Signature Scents for Your Home
Spring/Summer 18' Beauty Picks from Missha Cosmetics
Mido's Baroncelli Prisma - A sparkling play of prisms enhanced by 51 diamonds'
The Trésor Collection
5 Different Types of Denim and How to Wear Them
“12th Edition of SNF's Family Fun Fair”
Malabar Gold & Diamonds strengthens its global position as a leading jewellery r...
The Balmain de Balmain Moon Phase Collection - loves personalisation to the moon...
ESC's INDIASOFT to Bring Over 400 ICT Foreign Buyers To Bengaluru
Tommy Hilfiger Announces Fall 2017 Watches Collection
Seamaster Olympic Games Collection
EUROSTAR presents seven global tech majors at CABSAT 2018
Womenswear Preview and Showroom Connection: WHITE Man & Woman's Formula Bets on ...
Sophie's Café brings all the goodness to Barsha Neighbourhood
Defender Lives on: Land Rover Launches V8 Edition To Celebrate 70th Anniversary
Nissan reaffirms importance of electrification at World Future Energy Summit
Nissan and NASA extend research into autonomous mobility services
Dubai Tour team line-up announced: 16 teams of seven riders at the start
CG of India declared Champion at the 2nd Diplomat Cricket Cup by Skyline Univers...
Bioré's Baking Soda Range
LG to Launch UltraFine 5k Display Tailored for Mac Users
Dubai Outlet Mall celebrates DSF 2018 with amazing attractions for shoppers
HydroPeptide Launches Nimni Cream in UAE
His Highness Sheikh Hasher bin Maktoum bin Juma Al Maktoum Visits du's Stand on ...
LG Electronics Earns CES 2018 Best TV Product Honors for LG AI OLED TV
Dubai's Star Business Centre becomes the first commercial centre to accept crypt...
Bleu Blanc by David Myers announces its Friday Brunch and unique spa and dine Va...
HH Sheikh Hasher Bin Maktoum Al Maktoum opens CABSAT 2018
Ahlan Business Class Lounge by Dubai International Hotel wins Priority Pass Midd...
Masdar unveils locally manufactured all-electric Eco-Bus at Abu Dhabi Sustainab...
Masdar Institute and Cleanergy Partner in Research on Thermal Energy Storage for...
IRENA Commission to analyse how energy transformation driven by renewables will ...
ENEC CEO: Barakah will be the first nuclear energy plant in the Arab world, sett...
2018 ‘Camel Trek' of the UAE embarks from ‘Empty Quarter' in Abu Dhabi
IHG® partners with Global EVRT for ‘Electric Vehicle Road Trip Middle East 2018'
11th World Future Energy Summit Opens its Doors in Abu Dhabi
Major Business Deals Announced on Day Two of World Future Energy Summit in Abu Dhabi
Is this Abu Dhabi's Most Lavish Valentine's Day Deal?
Launching Scheme of Projects and Initiatives that Enforce Water and Electricity ...
Under the patronage of H. H. Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum, 8th Emirates ...
Autonomous vehicle specialist NAVYA to realise expansion of Masdar City sustain...
Toyota and Lexus on a mission to drive decarbonized mobility at Abu Dhabi's Worl...
Pure Gold Jewellers Unveils Collection of Special Edition Diamond Pendants for V...
H.E Dr. Thani Alzeyoudi, Minister, Ministry of Climate Change and Environment, U...
Eighth General Assembly of International Renewable Energy Agency Kicks Off in Ab...
Emirates signs agreement for up to 36 additional A380s
Longlist, judges and dates announced for International Prize for Arabic Fiction 2018
Sheikh Mohamed Bin Zayed along with the President of Mauritania and the Crown Pr...