GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 18007 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Filorga Launches FLASH-NUDE Collection
The Rado DiaMaster Petite Seconde Automatic COSC The Rado watch at the top of th...
Maintain Healthy Skin Year Round
PopSockets launches a new collection with crystals from Swarovski, the must-have...
Free gold coins at Malabar Gold & Diamonds Festival
MIDO Baroncelli Lady Day & Night collection
24 Karat Gold Elixir by Mehrunisa Launches in the UAE Beauty Market
Interview with Asil Attar, CEO of Al Yasra Fashion
Holiday Gifting Made Easy with Wet n Wild Beauty Specials
Get Ready for Party Season with Lottie's new make-up hits
GAZOO Racing Wins Australia Rally at FIA World Rally Championship
Golden Mile Galleria's ‘A Cultural Flair' attracts hundreds of art lovers to Pal...
Festive Gift Sets from Bubble T
Tissot PR100 Lady Sport – Chic Glamourous Festive Season
Winter wool Christmas must- haves
Time For Enchanting Moments
Samsung Galaxy A9 – Designed to capture the world in its fullest
New 1948 Seamaster Watches Join the Ranks'
Michael Kors Collection Transeason 2019 Press Presentation
Chic and Stylish Wraps with a 3 in 1 effortless concept
Els Back for the 30th Omega Dubai Desert Classic Aiming for a Record Fourth Victory
9th Edition of China Homelife Exhibition to Have Over 3000 Exhibitors Across Bus...
Tissot PR100 Lady Sport – Chic Sporty yet Feminine
New Menu alert: Moombai & Co. launches exciting and delicious food items to its menu
Five-Star Euro NCAP for Jaguar's Electric I-PACE
DKNY Launches (Limited Edition) Holiday 2018 Collection
Global Knowledge Index 2018 and The Future of Knowledge: A Foresight Report shin...
France Attractiveness Scoreboard 2018 Released
Dubai Shopping Festival Wednesday Specials at The Smile Bar
Dubai's Most Magical Festive Market Opens at Dubai Festival City Mall
Ring in a dazzling festive season at Ibn Battuta Mall
Raja Al Gurg is one of Forbes Magazine's 100 most powerful women in the world
Get Party Ready with Champion Cleaners
Nine winners honored by DQG for their innovative ideas at the 10th Global Contin...
Dubai Customs wins 3 awards from Ideas UK 2018
Jury Announced for Epson's First Ever Win-A-Robot Competition in Europe, The Mid...
Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge | Road Closure Timings
New ACH145 Mercedes-Benz Style Cabin Model Highlights First Presence at MEBAA fo...
Al Hosn Now Open to the Public
No P-ain, No G-ain! Mega Musclemen Return to Dubai
ICAEW recognises Middle East's best finance professionals
Voting on UAE Superbrands 2019 Begins
It's a Wrap! The Second JLT Restaurant Awards Conclude with a Glitzy Ceremony At...
His Highness Sheikh Saud discusses collaboration with British Consul-General And...
CBUAE and Central Bank of China meet to Enhance Renminbi Clearing in the UAE
Young Emirati Champion Rashid Al Dhaheri Powers Ahead to Stunning Victory at the...
Arla Foods launches initiative with UAE Ministry of Education to promote healthi...
Abu Dhabi International Airport Becomes First Transport Hub to Harvest Energy an...
Zayed Book Award Longlist Announced for ‘Young Author' Category (2018 - 2019)
Ford's Desert Driving Tips, Episode 4: Driving Safely in the Desert