Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 

Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 14024 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers


Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Top Perfume Picks for Mother's Day @ Glambeaute.com
Filorga Launches Lift Range
Nissan's e-POWER technology wins environmental award
The Global Sensation UFO Lands in Europe at Cosmoprof 2018
Discover the MISA Cho Gong Jin Oriental and Herbal Skincare Range from Missha
Drink yourself to looking younger with Skinade
The V-Tox Facial by Linda Meredith Skincare
Mother's Day Offer from Blush N Curls Salon
It's Mother's Day!
Corporate Power Dressing redefined at Kachins Signature
Al-Futtaim Honda launches 10th generation Honda Accord
The only line you'll love in your face – your perfect jawline!
GMC sets a new GUINNESS WORLD RECORDS title in partnership with Abu Dhabi Police
ba&sh's Spring-Summer collection 2018
OMEGA Launches its NATO Strap “Pop-Up Boutique” in Paris
Raymond Weil introduces the Maestro Blues
Top Picks for Babies & Kids @ Glambeaute.com
GUESS Unveils the Kids Spring 2018 Collection and Campaign
Cadillac Alghanim kicks off world-class opportunity in Kuwait
A Meet & Greet with the Pakistani Cricket Sensation Umar Akmal
Beyond Beauty partners with Platinum Records to position teen sensation Hala Al ...
The Spring Summer 18 Womenswear Collection
Milan-san Remo a Dream Target as Uae Team Emirates Announce Super-seven Line Up
IKEA launches the OMEDELBAR limited-edition collection!
Awqaf and Minors Affairs Foundation Attracts 1200 Emirati Job Seekers at Careers...
Samsung Mother's Day Blurbs 2018
The Collection by Phuong Dang
Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum Inaugurates SIKK...
Join the UAEs first Women's Warrior Challenge.
Scuderia Ferrari Father & Son Gift Set
From Jade to Diamond
SOUQ welcomes 3M's innovative products to serve everyday customer needs
Chloé Reinterprets the Iconic “Carlina” Sunglass With an Exclusive Twist Motif
The era of Quiet Rebels
Lufthansa Group achieves best result in its history
Agreement signed in the presence of His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Na...
Business of beauty goes green at Beautyworld Middle East 2018 as Natural & Organ...
2XL launches “Caspar” living room collection in grey
Dubai WoodShow takes off with more than 300 exhibitors from 55 countries and six...
Galeries Lafayette Le Gourmet Food Fest returns back to City Walk
10 Must-see Activities at Dubai International Horse Fair This Week
TAG Heuer Continues its Automotive Legacy On & Off the Track with 3 New Contempo...
Turkish Airlines Closes Airbus and Boeing Orders
Blackberry® Keyone Bronze Edition Available Now in the Middle East
The Bremont 1918 Limited Edition Collection
LACOSTE reveals a new feminine watch collection - the Kea family!
Keventers unveils Kids Special Menu for Mother's Day
Emirati woman grabs first place in women's category of 18th Fazza Open Champions...
Boss watches presents Magnitude collection – a new angle on time!