GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 14866 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Timeless Ties
COLAB - Dry Shampoo
ORANGE & BERGAMOT Awaken the Cult Icon New Additions
The Perfect Gift Mark
FOREO delivers the ultimate festival survival kit for a glow-on-the-go.
New XE 300 Sport Edition Wins Gripping Ice Race
Get Vibrant and lively hair with Rahua's new Color Full Range
Enhance skin radiance, smoothness and brightness in just 14 days, with the new J...
Summertime Beauty Picks at Glambeaute.com
Samsung launches Exciting Smartphone Trade-In Program with Galaxy S9 or S9+
Filorga Mesotherapist Derma Roller
du to Offer New 9.7-inch iPad With Apple Pencil Support
Skyline University College Economics Day 2018: One Step towards Tomorrow
Penny Scallan Design Launches in the Middle East
Dubai Sports Council Pavilion a big hit at Bangkok SportAccord
New Blow Out Bar and Make-Up Studio SWISH by Immaclife Opens in Abu Dhabi in Apr...
Dubai-based Al Kasir Group launches three Crypto assets backed by diamonds
A Royal Ramadan Experience by Master Chef Mama in Pullman Dubai Creek City Centre
Pandora Shine Discover A New Way to Shine
Rolling Cones, a new luxury ice cream concept, launches at the Hyatt Regency Dub...
MINI at Auto China Beijing 2018
The new BMW M2 Competition
Palladio Beauty - a Professional Line of Botanical & Vitamin-Infused Cosmetics
Stylish Nursing wear at Mums and Bumps
Mumzworld Announce Recruitment Drive To Empower Women in the Middle East
Gifts for Ramadan at Hour Choice
Abu Dhabi Ship Building Company Launches Two 64-Meter Landing Ships for the Kuwa...
Toshiba Releases New, Powerful Surveillance and Video Streaming Internal Consume...
Exclusive, Limited‐Edition, Swiss‐Made Cryptocurrency Watches
Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qasimi Leads Sharjah Contingent to Kuwait Arab Media Forum
10 Kg gold for 100 winners at Malabar Gold & Diamonds
Olivia Burton Marble Florals - Embrace these styles for a new artistic way to wo...
Genesis G70 Luxury Sedan Arrives in Middle East
Spring/Summer 18 Collection
Mido Ramadan Watch Collection
Understanding what women want Balmain reveals the Madrigal Mini II
Pandora Spring Embrace Nature's Beauty
Etihad Aviation Group Launches Four Initiatives To Commemorate The Year Of Zayed
The Beautiful Britain 2018
Adamavi - Elegant, Timeles S, and Reliable
Airport Show Attracts Influential Aviation Leaders for Global Airport Leaders Fo...
Pinky Goat Launches BROWME
Huawei Brings the Most Coveted Smartphone - HUAWEI P20 Pro to the UAE
April Marks Autism Awareness Month at Nursery Chain
Tommy Fleetwood joins OMEGA's line-up of golfing greats
Get ready for an exciting Ramadan at Danat Al Ain Resort
Mido Multifort Datometer Limited Edition - A piece of history on your wrist
Hamdan Bin Mohammed Heritage Center Participates at Abu Dhabi International Book Fair
OPPO unleashes the new Selfie Expert F7 with a 25 MP AI powered selfie camera
Ashridge to help Saudi leaders explore and implement strategies for growth