GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 15726 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Sacoor Brothers launches FIRST ever Fragrance “GENTLEMAN”
Trend Alert! Summer Can Never Be a Forgotten Memory With kate spade
Caudalie The Des Vignes
Get Your Summer Glow From Within
Palmer's Coconut Oil Formula for Body and Hair
Corum Presents La Grande Vie
Caudalie and Al Jalila Foundation Join Hands for the Launch of ‘Glamour for Good'
Express Your Signature Style
LG launches new AI-powered premium LG G7 ThinQ+ flagship for GCC consumers
The Memovox Adventure
Tissot Lepine It's making a comeback Vintage
The Rado HyperChrome Skeleton Automatic Chronograph Limited Edition
Manero Peripheral (43 Mm) Classic Watchmaking Meets State -of-the - Art Technology
New short indie movie ‘The Peril' is a wake-up call to parents about internet sa...
Dubai Parks and Resorts and GEMS Education launch the second annual Summer Camp
The Lacoste Family Capbreton Collection
OMEGA's second "Speedy Tuesday" sells in 01:53.17
Ferrari takes the “Red Dot: Best of the Best” design award for the fourth year r...
Sandooq Al Watan and DarkMatter Launch Second Phase of "Emirati Coder"
Olivia Burton Watercolour Florals
Ulysse Nardin Salutes Us Navy With Limited Edition Executive Skeleton Tourbillon
Beat the heat with mini dresses
Director of Dubai Customs discusses fostering business with South Korean Consul ...
Tridom, Ras Al Khaimah's first indoor adventure park, opens its doors in Manar Mall
UAE's Emirates Transport Chooses Oracle Cloud to Drive Rapid Expansion and Deliv...
World-first as the F1® Innovation Prize prepares to transform fan's winning tech...
Open Dairies by Parmigiano Reggiano Consortium: A gastronomical event for touris...
Cerruti 1881 Infinite Love
Enjoy an all-day breakfast at Sophie's Café
Airbus unveils winners of its ‘Entaliq in KSA' initiative
DHL Express drives energy efficient solutions with new electric vehicles in Dubai
Outstanding Guide programme launched by Sharjah Museums Authority
Shopping assistance for Arabic-speaking passengers in the summer months
Abu Dhabi Airports Celebrates Success at CIPS Middle East Supply Management Awards
Launch of PINAR Water - Turkey
Dubai Creek Harbour Project Celebrates 5 Million Man Hours with Zero Lost Time A...
Dubai Business Women Council witnesses 28.3% growth in total membership during f...
2XL launches luxurious Louna sofa set in velvet
New hope for patients as world's first and only approved therapy to treat two ty...
Emirates makes history with one-off A380 touchdown in Islamabad
Sighting Immediate Hiring of UAE Nationals, Union Coop Organizes Exclusive Recru...
‘Green' retailers to continue to gain traction with consumers
Dubai Cares honors philanthropist Sunny Varkey for fulfilling his AED 100 millio...
DALBY and its 50 years of experience in hydraulic hooklifts will be present at t...
Cromia Offers Amazing Discounts during DSS
HP Collaborates with Abu Dhabi's Danat Al Emarat Hospital to Re-invent Patients'...
Etihad Airways Launches Dedicated in-flight Guest Medical Services
Finnair launches off-airport baggage collection and check-in service in London w...
Martin on a Mission as He Claims Sixth Spot for UAE Team Emirates in Stage Five ...
Confidence in Follower Counts