Cookie Consent by Privacy Policies Generator website Kalimat Group Opens Dialogue with Spanish Culture with three titles During FIL 2022 :

Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >>


UAE Publishing house launches translations for ‘World Book Capital', ‘Fridu, Friducha, Frida: A day with the family', and ‘Why does Fernando not want to grow up'

December 5, 2022:  During Sharjah's participation as Guest of Honour at the 36th Guadalajara International Book Fair in Mexico, Kalimat Group showcased three storybook titles and held a storytelling session to strengthen cultural relations between the two countries. The children's book, ‘World Book Capital', authored by Bodour Al Qasimi, Founder and CEO of Kalimat Group was translated into Spanish to make it accessible to the Latin American population, it was accompanied by the two Spanish children's titles ‘Fridu, Friducha, Frida: A day with the family', and ‘Why does Fernando not want to grow up?' which were translated into Arabic.

World Book Capital
During this story telling session organised to mark the launch of the Spanish edition of ‘World Book Capital', Bodour Al Qasimi read to a group of people in English, which is an additional translation of the title, originally released in both English and Arabic by the UAE-based Kalimat Group. This was followed by a reading of the newly launched Spanish edition by Ricardo Sánchez Riancho who was also the publisher of the Spanish translation. 

In an engaging session, the audience were introduced to the UNESCO initiative of the World Book Capital which coincides with Guadalajara holding the title for 2022. As this initiative is the premise for the book's storyline, beautifully illustrated by artist Denise Damanti, it aims to highlight the cultural value of recognising cities for promoting books and fostering reading and being awarded UNESCO's title. Sharjah was the recipient of World Book Capital in 2019.
Fridu, Friducha, Frida: A day with the family 
In the storytelling session for the title ‘Fridu, Friducha, Frida: A day with the family', about the adventures of a young Mexican girl, Bodour Al Qasimi wore a crown of roses to pay homage to Frida Kahlo, who the book is about, and narrated the Arabic version of the title. Following this, the author of the book Ricardo Sánchez Riancho read the story in the original Spanish version.  

Beautifully illustrated by Carlos Velez and translated into Arabic by Samar Mahfooz Baraj, ‘Frida, Friducha, Frida: A day with the family', was inspired by the early life of Frida Kahlo who was one of the world's most influential Mexican artists and made great head-way to deal with the topic of identity. ‘Friducha', featured in the title of the book, was a nickname given to Kahlo by her artist husband, Diego Rivera. 

Why does Fernando not want to grow up?
Kalimat also celebrated the launch of the Arabic version of ‘Why does Fernando not want to grow up?' and was attended by Bodour Al Qasimi. Kalimat's newly published version of the children's book carries important messages that shed light on people with special needs, especially individuals on the autism spectrum; it also highlights the importance of enabling them to enjoy their full rights as valuable members of the community.

The story, translated from Spanish to Arabic by translator and author Amal Naser and illustrated by Henri Torralbi, helps people to learn how to interact better with a child on the autism spectrum, to enhance the child's talking skills as well as their attention span to help them forge better communication skills with the general community.

Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 3054 times
Posted on : Monday, December 5, 2022  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of
Previous Story : Messe-Frankfurt-Middle-East-Launches-Intelligent-Building-Middle-East-Show
Next Story : MEBAA-Show-2022-Commences-Tomorrow,-with-Packed-Agenda-to-take-Business-Aviation-to-New-Heights
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers


Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
  • As Unique as your LOVE [7519-Views]
  • New Year, New Me with essence Products [7109-Views]
  • Tanishq Regional Expansion Gains Impetus with Its First Store in UAE's Capi... [6872-Views]
  • Discover My Olivanna's Super-Fruit Powered Skincare [6847-Views]
  • Embrace this New Year with Catrice [6166-Views]
  • Spring 23 Women's Collection [5264-Views]
  • Emirates Post Group Collaborates with Egypt Post to Launch New Stamp that C... [5022-Views]
  • SAP Announces Q4 and FY 2022 Results [4772-Views]
  • Dubai Jewellery Group's Live the Glitter Campaign Rewards 64 UAE Residents ... [4301-Views]
  • Saudi Delegation Highlights Kingdom's evolving Global Growth story at World... [4252-Views]
  • Arab Bank Group Reports Net Profits of $544.3 million for 2022, 25% Cash Di... [3674-Views]
  • More Events Target Clients on 3rd day of 6th Dubai Customs Week [3575-Views]
  • MGD - DSF Raffle Draw Winner [3505-Views]
  • du Partners with Dubai Authorities to Operate State-of-the-art Drone Soluti... [3177-Views]
  • myAster – Region's 1st Integrated Healthcare Platform crosses 352k Download... [3173-Views]
  • Discussed and On Display: Digital Innovations and Protective Clothing in Fo... [3161-Views]
  • Tanishq Opens 7th Boutique in the UAE [3161-Views]
  • Palestinian expat TWICE among Winners of AED 1,000,000 at the SAME Mahzooz ... [3124-Views]
  • National Bank of Fujairah PJSC (NBF) – 2022 Results [3030-Views]
  • Adnoc Distribution to Decarbonize Operations and Reduce Carbon Intensity by... [2931-Views]
  • THE FITOUT unveils latest Exquisite Interior Work for Newby Tea Cafe in Abu... [2919-Views]
  • Union Coop signs MoU with CoTopia [2903-Views]
  • Sunday Market Brunch at Le Gourmet gets Chinese Twist on Jan 22 [2890-Views]
  • 382 Health Facilities part of Dubai Health Authority's Single Electronic Me... [2804-Views]
  • Companies Will Require Expert Guidance to Comply with New UAE Corporate Tax... [2714-Views]
  • Yemeni Expat Wins 4th Camel Trek Marathon for UAE Expats; gets Dh100,000 Ca... [2608-Views]
  • Dubai Cares Reflects on its 2022 Achievements, Highlights its Future Roadma... [2554-Views]
  • New Therapies and HPV Vaccines Offer Hope in the Fight Against Cervical Can... [2542-Views]
  • Union Coop Fulfills 295,000 Orders through its Smart App and Online Store i... [2419-Views]
  • Dubai Customs Kicks Off 6th Dubai Customs Week [2411-Views]
  • 5-4-3-2-1: Countdown to Dubai Duty Free Tennis Championships as Impressive ... [2398-Views]
  • Thomas Pieters Tops the Leaderboard on Shortened Opening Day at Hero Dubai ... [2390-Views]
  • Abu Dhabi to Welcome World's Best Riders for 10th Edition of FBMA Internati... [2370-Views]
  • Dubai Business Women Council:137 MBC Group Female Employees Join its Member... [2358-Views]
  • Winners Light Up the Night at Light Middle East Awards 2023 [2345-Views]
  • Abu Dhabi to host Fortune Global Forum 2023 [2337-Views]
  • The UAE's Favourite Children's Entertainer Comes to Treasure Island [2337-Views]
  • The Environment Agency - Abu Dhabi Launches Competition for Government Enti... [2243-Views]
  • Emirates College for Advanced Education Organizes “Education First” Forum t... [2181-Views]
  • My Olivanna [2157-Views]
  • Quirky Stationery & Gift Brand, TYPO Announces 3-Day Super Sale [2132-Views]
  • Special Olympics UAE Recognizes 99 Schools Unified Champion Schools from ac... [2120-Views]
  • Dubai Cares Partners with the COP28 UAE Presidency to Elevate Education to ... [2107-Views]
  • Vine Crowned Tour Down Under Champion [2099-Views]
  • Expo Centre Sharjah to host 49 Major Events in 2023 [2075-Views]
  • International Customs Day Forum Calls for Investing in Youth and Stimulatin... [2013-Views]
  • SBWC: A Two-decade Journey that Yielded 2,300 Projects Across 35 Sectors Bu... [1964-Views]
  • Desert Group wins Tug of War Competition's Title of the 4th Labor Sports To... [1956-Views]
  • His Excellency Sultan Butti bin Mejren, Director General of Dubai Land Depa... [1952-Views]
  • UAE Maritime Week Announces its Steering Committee for 2023 [1931-Views]