GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 17684 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Purely Pandora Classics With a Twist
Tryano Launches Elemis
Festive Gifting Guide
New 1948 Seamaster Watches Join the Ranks
Add a festive sparkle to your eyes with Palladio Beauty
The Geo-Graham Orrery Tourbillon presents a galaxy you can reach out and wear Ge...
Amp up your skincare routine with The Organic Pharmacy's new corrective serums
Parmigiani Fleurier, new Friends of the Brand – ice-hockey superstar, Evgeniy Ma...
Hour Choice presents Coach Park Collection
Certina DS PH200M collection
Joyalukkas brings joy to hundreds around the world with gold bar giveaway this f...
Tissot T-Race Marc Marquez
LACOSTE presents its new Legacy collection
Oh So Heavenly! Bath Sets from Glambeaute.com that make a great gift this festi...
Sawalef Perfumes is now available at Mirdif City Centre
Souq.com's Biggest Ever White Friday Sale
Discovering the power of Accessorizing with Rebecca Minkoff
Kors Dubai: Michael Kors Celebrates A New Middle East Flagship Store and Specia...
Puma Launches RS-X Toys
The Ultimate Festive Guide For Little Ones
Introducing Nokia 3.1 Plus to the UAE
Introducing the GUESS Holiday 2018 Collection
Zoho launches its cloud accounting software in Bahrain
Puma Drops Cali in New Colorway
The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz honored Huawei w...
XTouch New XBone Bone Conduction Headphone Brings Safe and Convenient Experience
Jaguar F-Type Rally Cars Celebrate 70 Years of Sports Car Heritage
Audi Innovation Award Winner Announced at Dubai Design Week
Alstom delivers first Dubai metro trainset on time
Special Olympics Will Create a Legacy of Inclusion Through Art
Celebrate a Month-long Festive Feast at Swissôtel Al Ghurair
Win Big this Winter with UAE Exchange
Mademoiselle Longchamp
The mystery of dandruff jokes finally revealed
Al-Futtaim Honda launches ‘The Great Escape' promotion
Turkish Airlines reached 83.4% Load Factor in October
Shop, Stay and Unwind at Swissôtel Al Ghurair This UAE National Day
Roda Hotels and Resorts named front-runner and pioneer of the regions hospitalit...
Celebrated singer and songwriter Atif Aslam set to perform at BOLLYWOOD PARKS™ Dubai
Huawei wins the First Place Prize of the King Khalid Responsible Competitiveness...
HE Abdulla Ali Bin Zayed Al-Falasi officially opens HR Summit & Expo 2018
Ministry of Tolerance takes initiatives to promote and spread tolerance, coexist...
The Fourth Edition Of Dubai Design Week Is Now Open!
Festive Gift Guide
The Rado DiaMaster Ceramos collection!
Dragon Mart gears up for a spectacular three-day Oman National Day celebration
UAE nursery chain wins Global Award for Sustainability
World Tolerance Summit gears up for its first staging
Preciosa Lighting brings Breath of Light to the Middle East
IAHV Rehabilitation and training program provide trauma relief to 14,000 refugees