GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 15464 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Skyline Book Fair 2018
The Bremont Waterman
Holiday hair: The best product to keep your locks smelling fresh and protected
ServeU to Take Huge Leap Forward with Smart Cleaning Robots
Emirates celebrates inaugural flight to London Stansted
Chronoswiss' Exclusive Limited Edition Flying Regulator Marks 31st Anniversary o...
Blackberry Key2: An Icon Reborn
Marchon Eyewear Summer 2018 Collections
The Future Takes The Past Tense
CSR Initiatives by Malabar Gold & Diamonds continues in full strength
du Distributes Eid Gifts at Al Jalila Children's Hospital
Consulate General of India Mr. Vipul came as CHIEF GUEST at the blood donation c...
DWTC events drive AED 12.7bn in economic value for Dubai, fuelling record 3.3% c...
Al-Futtaim ACE celebrates Eid with exciting offers and activities
24 hour Mega Sale at Dalma Mall!
Beauty on the Go
Purify Your Skin with Skin Republic
A Sparkling Gift Guide for Eid al-Fitr by Mouawad
Filorga introduces two new additions to its UV-BRONZE range offering a comprehen...
Al Ghandi Auto brings the most Affordable Electric Vehicle - Chevrolet Bolt EV -...
Skin Hydration is one of the primary challenges our skin faces in the UAE
Rapid renewal of smartphone portfolio brings next generation Nokia 5 and Nokia ...
New open-air member of the AMG GT family
Hamdan Bin Mohammed Heritage Center distributes Eidia on first day of Eid
Abu Dhabi Treats Eid Al Fitr Visitors to Shopping Bonanza with 90% Discounts Acr...
iVOOMi Smartphones Enter the UAE Market Exclusively on SOUQ.com
Hamilton Jazzmaster Maestro Auto Chrono
The Summer Just Got Sweeter with the New Palm Candy Collection from Max
Captivate Your Senses with Marks & Spencer's Exclusive Oud Collection
Crowe Horwath announces global rebrand to “Crowe” Sometimes a smart decision i...
Tissot Chrono XL Tour de France Special Edition Cycling just got big
Dubai to Witness the First Ever Jewellery Season With Grand Discounts and Surprises
Stylish men's watch - BU4018-11H - with rose gold case and black dial is a real ...
Great Moments Manero Flyback accompanies Swiss National Soccer Team To Russia
The Rado True Phospho wins 2018 Good Design Award®
The Lacoste Moon Collection
Axalta and Mohamed Naser Al Sayer Toyota Service Body Shop Go Green in Kuwait
Splash's ‘Life After Fashion' Campaign Breathes New Life into Old Garments
Eid Al Fitr, the FIFA World Cup and much more at Danat Al Ain Resort
Zulekha Hospital surgeon saves patient from losing normal hand functions
Eight Tips to Avoid Overindulging this Eid
Summer Romance in the air with Max's new seasonal Collection
Celebrate Eid Al-Fitr with Emaar Entertainment
Medeor 24x7 International Hospital, Al Ain - Quran Competition
DHA Hospitals becomes first in the Emirate to use clip technology by angiography...
Dubai Summer Surprises Calendar of Events Revealed
Ibn Battuta Mall debuts three international kids' shows this Eid Al Fitr and DSS
Celebrate Eid Al Fitr at Dubai Festival City
Liali Jewellery gets the Capillary Technologies boost to enhance customer engagement
Mido Baroncelli - A Trilogy of Limited Editions