GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 16629 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Global brands with lowest cost at Karama Ware house sale from this Thursday
Glam's Makeup Launches in the Middle East
Review: Facial with Dr Renaud's range at Nazih
Glasshouse Collection from Olivia Burton
Hour Choice presents Coach New York Collection
Prevention, Not Cure: Kaya's ‘Hair Strength Therapies' Set to Rid the Gulf of it...
Matthew Fitzpatrick Wins the 2018 Omega European Masters
Executive Tourbillon Free Wheel
Introducing New Make-up From Rodial That You Need In Your Kit
Australia's Number No.1 Natural Skincare Brand* Partners With Jessica Kahawaty
Rado reimagines a bold 1960s classic for the 21st Century
Scuderia Ferrari presents Fall winter collection
Kate Spade New York Presents Debut Collection From Creative Director Nicola Gla...
Introducing VK Beauty Lounge & Bar
Alina Anwar Couture Launches in UAE
Introducing Home Fragrance at Robinsons, Dubai Festival City
Rolls-Royce Motor Cars Takes the Luxury of Privacy to a New Level
British Classics Make a Comeback in Jack Wills AW18 Collections
Tata Communications Strengthens Cyber Defence in the Middle East with the Launch...
Facebook Launches Community Help on Facebook Lite
NARS Erdem SS19 Beauty Report
Bring a Touch of Sophistication to Your Home with The Exclusive SmegXDolce&Gabba...
Dubai Culture Organises ‘Writing Literature Novels and Editing them as Play Scri...
Roberto Cavalli's Exclusive Duo of Fragrances
Defying Age With Skin Republic's Gold and Platinum Face Masks
Diana Arno Expands Online Shopping to Middle East
‘Unseen Potential' - Art from Scrap and Discarded Parts
Ferrari World Abu Dhabi invites guests to enjoy the spectacular Friends & Family...
CNN's Inside the Middle East explores the region's evolving photography scene
New Google Search feature launches for job-seekers in Arab world
Lacoste.12.12 Collection
Honda voted “Preferred Sedan Car Brand of the Year” for the fourth year in a row
The Future Is Here
Trevor Sorbie Range Relaunches in the UAE
Al-Futtaim Toyota's Upgrade campaign brings back the hottest car deals
Al-Futtaim Toyota swoops another win at the Filipino Times Awards
Sheikh Zayed, the First Falconer and Nature Protector
Your skin needs more than just sunscreen
William Collection by Hugo Boss
UHOA goes live with #YouBeUganda at Expo 2018
PAN Emirates bedroom festival with discount up to 70%
Carl F. Bucherer Celebrates Debut of Its Online Boutique on Jd.Com Launch of Lim...
Mousses Etoiles to reveal the latest luxury designs of commercial-use outdoor fu...
Why the Modern-Day Oil and Gas Industry Needs Millennials to Survive?
Afghanistan Premium League T20 (APLT20) Draft 2018
Al-Futtaim ACE DIY and Home Security promotion
GROHE Smart Home: The App-Controlled Water Security System
MEAF gets the UAE community involved to commemorate World Arthritis Day
Tata Communications launches a specialised cyber security lab at Shanmugha Arts,...
Harmony and Sustainability Define Ideal Standard's ‘Esedra' Ceramic Bathroom Col...