GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017- The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017;
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories.



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 6167 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Michael Kors Presents Spring 2018 Jewelry
Malabar Gold & Diamonds makes historic gain Opens 11 showrooms in a day across 6...
Max Fashion #ForgetFilters Campaign Celebrates Living for the Moment
IKEA Welcomes Children in-store to Spread Love for the Arabic Language as Part o...
Transform Your Lips With Glitter Flip Liquid Lipsticks from Ciaté London
Sports Bras Banishing Bounce by 83% arrive in store
LG Exploring New Commercial Opportunities With Expanding Robot Portfolio
New Year, New Skin with the Labo Transdermic Anti-Aging Range
LG's 2018 Speaker Lineup Wows With Premium Sound, Ease of Use and Now Smart Capa...
We Sheet You Not! Foreo Announces End of Face Mask Epidemic
Transform Your Skin In 2018 with QNET's Revolutionary Elixa Skincare
Experience the ultimate beauty extravaganza as MyBeautyFest kicks off with the i...
Golden Bridge Rectangle Diamonds designed to dazzle
Qabala joins Air Arabia's Azerbaijan network
Michael Kors Presents Spring 2018 Watches
Bubble Clown by Matt Barnes
DS Podium Chronograph Lap Timer – Racing Edition
Land Rover's 70th Anniversary Begins With Restoration of ‘Missing' Original 4x4
Coach presents the Grand Stainless Steel Bracelet Watch Collection
OMEGA and Pyeongchang 2018
Celebrate love with Rado
Corum Bubble Art For Those Who Appreciate A Work Of Art
Shimmering Gilda takes on a silvery sheen
New Year, New Skincare!
Garden Party Style and Cult Classics: Swatch Launches Spring-summer 2018 Collection
Marine Torpilleur Military made for men who chart their own destiny
AIGNER Love
New Year – New Savings now with Al-Futtaim Honda
Joyalukkas grows presence in Singapore with new showroom on Serangoon Road
Samsung Delivers Vision for Open and Intelligent IoT Experiences to Simplify Eve...
Samsung Electronics' 2018 Smart TVs Become First to be Industry-Certified for En...
Scuderia Ferrari presents the latest RedRev Watch Collection
Dubai Culture Organises ‘Carnival of Ideas'
EUROSTAR presents seven global tech majors at CABSAT 2018
Nissan and NASA extend research into autonomous mobility services
World Future Energy Summit's inaugural Mobility Conference to discuss future of ...
Nissan reaffirms importance of electrification at World Future Energy Summit
Dubai Tour team line-up announced: 16 teams of seven riders at the start
Malabar Gold & Diamonds strengthens its global position as a leading jewellery r...
Spring/Summer 18' Beauty Picks from Missha Cosmetics
Abu Dhabi Quality and Conformity Council Completes Verification of Fuel Meters a...
Mashreq Bank offering credit cards for every passion
Renault-Nissan-Mitsubishi Launches a Venture Capital Fund to Invest Up to $1 Bil...
Panasonic Jaguar Racing Set Their Sights on Marrakesh E-Prix
HP Fuels the Future of Computing at CES 2018
ZAKK Air specialised headset for athletes launched in UAE
Dubai Health Forum announces key speakers.
Dubai Customs receives Azerbaikjani outgoing Consul General
LG's Award-winning 4k Uhd Projector to Debut at CES 2018
UAE Rejoice: PAN Emirates to not charge VAT to customers in 2018