GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 12529 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
AIGNER Dubai World Cup Timepiece
Celebrate Life and Love with Mouawad Jewelry
MAC - Hyper Real Glow
Mother's Day Gift Guide 2018 For All The Super Mums In Your Life
M∙A∙C Mineralize Total Detox
Introducing Vitabrid C12, a brand-new, proprietary form of active Vitamin C bein...
Target Face, Neck and Décolletage Wrinkles With Labo Transdermic's Anti Wrinkle Range
Skin Republic Launches Monthly Treatment Packs
Combat Hair Loss and Re-grow Your Hair With Crescina HFSC 100% treatment Vials
Jazeera Airways announces FY2017 financial results
A Gift for Everyone on SOUQ.com's Valentine's Day Gift Shop
WIN with Oakley! | 6th - 10th February
Skyline University College Organized One-Day Refresher Course in Management for ...
5 things to know about collagen
LACOSTE Presents 12.12 Chronograph 85th Anniversary Edition
Regulator Classic celebrates the special moment
Fresh Hair in an Instant with SHOW Beauty
PAN Emirates opens its doors in Remal Mall, Al Ain
Decorate the home with United Furniture for the month of love
Women's Week Promises World Class Tennis – Tickets Only 55dhs
PUMA and Sahntell Martin Unveil Debut Collection
Amadeo® Fleurier 39 “Fan”
Italian Food Lab at Gulfood Celebrates Italy's Culinary Heritage and Highlights ...
AI: Human History's Proudest Achievement or Frankenstein?
Hologic Inc announces eight new innovations at Arab Health 2018 to empower women...
Show/Pop-up Event “Pret-A-Cover™ Buyers Lane” to Be Launched in Dubai From March...
World-renowned Air Sculpture Artist Daniel Wurtzel collaborates with LG PuriCare...
Robinsons Honored for Outstanding Store Design
The couple that Zip-line together stay together
True Colours
Mother's Day Gift Guide 2018 from The Little Birdy Group
Hilton Dubai offers a romantic staycation to celebrate Valentine's Day
MB&F M.A.D. Gallery presents aeronautical artwork "Nose Art” by French phot...
Dubai Culture Announces an Exciting Line-up of Artists for SIKKA Art Fair 2018
Dubai Accelerating Momentum Towards Its 2020 Tourism Goals as 2017 Delivers a Re...
Moreish Café in Dubai introduces a healthy Quinoa Burrito
Pearl Rotana Abu Dhabi appoints new General Manager ahead of March 2018 property...
Ounass Pop-Up Shop
Arab Duo Showcase Team's Potential in Final Stage of Dubai Tour
Top 5 Features to be Considered Before Buying your Next Premium TV
German National Tourist Office Dubai appoints Sigrid de Mazieres as new Director...
MEDLAB 2018 provides a platform for the interaction between clinical and laborat...
UAE Team Emirates' Mirza Takes Gold at Asian Cycling Championships
Phenomenal development in falconry racing from small beginnings: HHC Deputy CEO
ADEK takes Innovation Month to the Al Dhafra Region with Special ‘lema?' Programme
UAE Team Emirates Scoop Another Top 10 Finish as Students Fly Flag for UAE Cycling
Infertility on the rise among UAE in the age group of 20-30'
Let's DRYP!
Splash receives 2 awards
WGS 2018: Opening Session Highlights Importance of Embracing Smart Living to Enh...