GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 17013 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
BodyO launches officially its AiPod for a full body check-up during the Gitex Fu...
The World of Aigner Wunderkammer
Halloween “Catwoman” mask using BROW products
Fifi & Friends - Now available at more outlets across the UAE
Win up to 250,000 Gold coins at Malabar Gold & Diamonds this festive season
Corum Heritage Eleganza- Dedicated to the stylish woman
Michael Kors to Introduce a Special-edition Whitney Handbag for the Middle East
BOLLYWOOD PARKS™ Dubai introduces 11 new shows with a new line up of performance...
Dubai's newest social hub - Bar Baar introduces ‘Thela Baar Brunch'
Hour Choice presents Coach Park Collection (Suede straps)
Sunglasses Trends for Fall/Winter 2018
Dubai Shopping Festival Returns With Much-awaited Mega Raffles
Saddle Up With kate spade Fall 2018
Scuderia Ferrari Aspire Watch Special Edition Gift Set
Neymar Jr. Partners With GaGà Milano as Brand Ambassador
CITIZEN Unveils 100th Anniversary Limited Edition Collection
Rado DiaMaster Ceramos Automatic
Introducing the Nokia 7.1 to the UAE
W Motors and Safe City Group introduce the BEAST PATROL at GITEX: One of the mo...
L'oréal Among the Top 10 of Thomson Reuters Diversity & Inclusion Index
Trust Corine de Farme for Sulfate-Free Baby Products
Be Thankful with Tub of Butter This Thanksgiving
Sharjah Government pavilion highlights digital transformation of Sharjah at GITE...
Malabar Gold & Diamonds partners with NBF for the second NBF Fujairah Run
HUGO BOSS Watches Jump Collection
Tissot Bella Ora Round Style incarnate
Toyota's legendary King goes urban with the 2019 Land Cruiser Grand Touring Edition
Nissan to Make Official On-track Formula E Debut
Western Digital powers AI-enabled storage for futuristic surveillance and security
Cell Phones, Sporting Goods, and Soon, Cars: Ford Innovates with “Miracle” Mater...
8 Jours Grande Taille a modern take on a classic timepiece
Tazio Nuvolari – Time is legend
Dubai Festival City Run 2018 to take place on November 9th
Lacoste Kyoto Collection
Rado HyperChrome Diamonds
Avivo's Ribbon of Life Walk in support of Breast Cancer on 19th October
Healthcare leaders sign in Dubai a Call for Action to raise awareness about ‘sil...
Epson Introduces the New A3 and A4 business inkjet aimed at busy workgroups duri...
Baroncelli Big Date collection from Mido
Daikin eyes significant expansion of business in the UAE
Dubai Business Women Council witnesses 36.5% growth in total membership since th...
Golden Bridge Titane Dlc: The Clash Of The Titans
Happy Anniversary – Celebrating 30 years of the Regulator!
Synx, Pand.ai, and AIMLedge named winners of startAD's Artificial Intelligence V...
Eberhard & Co. Presents Scafograf 100
Jeddah Airport delegation applauds Dubai Customs' experience in facilitating tra...
FBN Next Generation Lombard Odier Award 2018 champions the next generation of en...
Motiongate Dubai's Fright Nights Offers Something for Everyone this Halloween
National Day Camel Marathon set to take place in February
#MyDubai Competition offers Expatriates the Chance to Win a Trip for their Frien...