GoDubai
  
  
  
  
Citylife > Press Release
  Home Contact us Add to Favourites
Most Recent Postings
More Press Releses
Featured Sections

Event Finder
A daily roundup of exhibitions, promotions and other events in Dubai and the rest of the Emirates.
Submit an Event
Latest Dubai Press Releases >> Education and Training

 
  Share
Abu Dhabi December 20, 2017-  The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) today announced the “Translation Category” long list for its twelfth edition, consisting of 10 works from the 74 nominations received in the category since last May. The 74 titles included translations from English, French and German and were received from 19 Arab countries including Egypt, Tunisia, Saudi Arabia, Syria, and Morocco.
 
Out of the titles in English, the long list includes two works published by Dar Al-Tanweer, Beirut; namely:
 
1. ‘'al-nizam ‘al-siyasi fi mujtama'at mutaghayyirah' (Political Order in Changing Societies) by Samuel P. Huntington and translated by Egyptian academic Hussam Nayel, published in 2017; 
2. ‘al-kawn ‘al-aneeq' (The Elegant Universe) by Brian Greene, and translated by Mohammad Fathi Khadr from Egypt, published in 2017;
In addition to the following translations from English;
3. ‘'al-tahawol ‘al-electrony: tarseekh ‘istratijyyat ‘al-tanmiya ‘al-hadeetha' (E-Transformation: Enabling New Development Strategies) by Nagy Hanna and translated by Dr. ‘Ajlan Bin Mohammad ‘Al-Shihri from Saudi Arabia, published by Institute of Public Administration, Riyadh, 2016
4. ‘'al-thawra ‘al-rabi'a: kayf yo'eed ‘al-ghilaf ‘al-ma'lomati tashkeel ‘al-waqe' ‘al-‘insani' (The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality) by Luciano Floridi and translated by Lo'ay Abdul-Majid Al Sayyed from Egypt, published by National Council for Culture, Arts & Literature, Kuwait, 2017
5. ‘qissat ‘al-fann' (The Story of Art), By Ernst Gombrich and translated by ‘Arif Hadeeqa form Syria, published by Bahrain Authority for Culture & Antiquities, 2016
6. ‘'al-qahira muntasaf ‘al-qarn ‘al-tase' ‘ashar' (Cairo: Fifty Years Ago (1896)) by Edward William Lane and translated by Ahmad Salem Salem from Egypt, published by Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Cairo, 2017 
 
As for the translations from French, the list named three titles as follows;
1. ‘tareekh ‘al-‘oloum wa falsafatuha' (Histoire et philosophie des sciences) by Thomas Lepeltier and translated by Dr. Mohammad Ahmad Tijjo from Syria, published by Arabic Magazine, Riyadh, 2017
2. ‘limatha natafalsaf?' (Pourquoi Philosopher?) by Jean-François Lyotard and translated by Yousef Al Suheili from Tunisia, published by Dar al-Tanweer, Tunisia, 2017
3. ‘'al-kitaba wal shafawiyya fi bidayat ‘al-‘islam' (Ecrire et transmettre dans les débuts de l'Islam), By Gregor Schoeler and translated by Rasheed Bazi form Morocco, published by Cultural Book Center, Beirut/Casablanca 2016
 
In addition, the list named one work translated to Arabic from German entitled ‘natharayya ‘astiteeqyya' (Ästhetische Theorie), by Theodor W. Adorno and translated by Naji Al ‘Awnali form Tunisia, published by Al-Jamal Publications, Beirut 2017
 
In the past few weeks, the Award announced its long lists in the ‘Literature', ‘Young Author”, ‘Critical Studies', Development of Nations', and ‘Children's Literature' categories. 



Posted by : GoDubai Editorial Team
Viewed 15274 times
Posted on : Wednesday, December 20, 2017  
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of GoDubai.com.
Previous Story : Skyline Signed MoU with Jaipuria Institute Management
Next Story : Repton School Abu Dhabi participates in Hour of Code global campaign
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
NewsVine

Comments

Back to Top  
Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Do Explore More with Pandora
MAC - Prep + Prime Fix +
Caudalie The Cleansing Collection
Glambeaute.com's Special Ramadan Beauty Packs
Marchon Eyewear New Collections
Charlotte Tilbury, the World's #1 Celebrity Makeup Artist, Announces the Opening...
White Man & Woman Focuses on Innovation and Sustainability With Patagonia at Whi...
1st Edition of Cannes International Film Festival From May 8 to 19, 2018
Pick what suits you from essence Spring/Summer 2018 nail polish collection
Iftar at Roda Al Murooj
Kristoff Hopes for Hometown Heroics as Hammer Series Starts in Stavanger
Panasonic Continues to Raise the Bar for Excellent Customer Service
Breitling's Navitimer 8 Collection Arrives in The Middle East
Stay connected with your loved ones this Ramadan season with the Nokia smartphones
Get Your Nails Summer Ready with FC Beauty
OMEGA goes onshore in Newport to unveil the Volvo Ocean Race winner's watch
du Helps You Stay Connected this Ramadan with Exclusive Offers Throughout the Ho...
HP and DiSTI Join Forces to Reinvent Enterprise Training Using Virtual Reality
Experience MG Motor This Ramadan
Emirates Post Offers Valued Discounts to Six Destinations this Ramadan
Revel in the all-new Mango Memory Menu – a summer treat by Moombai & Co
Dubai Festival City is the place to be this Ramadan
Happy Father's Day with Saint Honore Allure
Word's Best Air Purifier Launched in Dubai
STARVAC launches a new treatment method for natural body and face care
MINI Middle East launches partnership with ekar to provide premium cars to carsh...
Iftar At Roda Al Bustan
Dubai Customs participates in Shenzhen Security Summit
Sheikh Juma launches his Asian Games preparations with NAS Run
OMO Set To Launch the 9th Edition Of Its Charitable Initiative 'Share A Touch Of...
Mido Multifort Datometer Limited Edition - A piece of history on your wrist
Dynamic Colombian Rodriguez Storms Into Atco Psa Dubai World Series Finals as Li...
The Puppeteer Behind ‘Star Wars'
Celebrate the Gift of Giving this Ramadan with BurJuman
Defending champs Surprise down Raptor to reach semis
Spotlight on the Sacred Art of Inshad; Call for Public and Private Support to Singers
Villa Rotana Celebrating the Holy Month of Ramadan with Dubai Taxi Drivers
Manzil Healthcare Services now offer remote monitoring assistance, opening new p...
Trakhees service center receives 4-star rating
Defending champions Surprise stunned in NAS Volleyball opener
Roger Dubuis Excalibur Knights of the Round Table III
Shurooq Announces Pioneering Korean Healthcare Project in Sharjah
UAE Investors Look for Reassurance as Market Volatility Causes Anxiety
Ideal Standard's Strada II Range Sets New Standards in Design
Bayzat – Solving Problems for SMEs
Magic Marco: UAE Team Emirates' Marco Marcato Takes Top Five Spot in Stage 18 of...
Abu Dhabi Smart Solutions and Services Authority Successfully Throws the Spotlig...
Founder's Memorial 30 metre Constellation Installation
H.H Sheikh Saud Meets Palace Museum Beijing Officials in Ras Al Khaimah to Unear...
University of Balamand in Dubai receives licence to offer Professional Teaching ...